www.rivieradeilimoni.it
 Affacciato sul Garda, a 550 metri di quota, Tignale gode di una privilegiata posizione panoramica che domina l'intero bacino lacustre. Come un grande balcone sul Lago, il verde altopiano tignalese, circondato dalle boscose montagne della fascia prealpina, gode di un clima quasi mediterraneo, mite nella stagione invernale e temperato in quella estiva, meta ideale in ogni periodo dell'anno. Il piccolo porto e le ventose spiagge del "Pra de la Fam", ai piedi delle imponenti pareti rocciose a picco sul lago, sono meta favorita di velisti e surfisti. Il vasto entroterra, interamente compreso nel Parco Alto Garda Bresciano, offre percorsi escursionistici di ogni genere e livello: dalla più semplice passeggiata ad impegnativi sentieri. Per coloro che volessero semplicemente godere delle bellezze naturali del Parco o per gli sportivi più intraprendenti, amanti della Mountain Bike, del Trekking a piedi o a cavallo, del free climbing o del canoeing, è possibile trovare ciò che si desidera in un paesaggio che spazia dai soleggiati terrazzamenti degli uliveti, alle aspre e rocciose cime alpine.L'indubbio valore storico ed artistico del Santuario di Montecastello, le molte tradizioni e la storia dalle antiche radici, rendono Tignale affascinante da un punto di vista culturale. Sei sono le frazioni: Aer, Oldesio, Olzano, Piovere, Prabione e Gardola il capoluogo (qui è situato il nostro albergo), collegate tra loro da sinuose strade panoramiche. Qui è possibile trovare: numerose strutture ricettive, campi da tennis, piscina comunale, campo sportivo, giardini pubblici, negozi, posta, banca, ufficio informazioni, medico, farmacia e mercato settimanale, che fanno di Tignale l'ideale meta di vacanze per chi vuole conoscere il Garda. Nel periodo estivo entrata gratuita alla piscina comunale. Il paese è inoltre situato in una posizione ottimale per visitare le maggiori città del nord Italia, quali: Brescia, Verona, Venezia, Milano e altre minori.









 Tignale erfreut sich einer bevorzugten Aussichtsposition, von der aus man aus 550 Metern Höhe auf das gesamte Seenbecken herunterblicken kann. Wie ein großer Balkon auf den See hinaus, genießt die grüne Hochebene von Tignale, eingebettet in die bewaldeten Berge der Voralpen, ein fast mediterranes Klima. Die Winter sind mild und die Sommer mäßig warm. So wird Tignale zum idealen Urlaubsziel für jede Jahreszeit. Der kleine Hafen und die windigen Strände von "Pra de la Fam" am Fuß der imposanten Felswände, die steil zum See hin abfallen, sind die bevorzugten Ziele von Seglern und Surfern. Das ausgedehnte Hinterland, das sich ganz im Naturschutzgebiet Parco Alto Garda Bresciano erstreckt, bietet Exkursionen für jeden Geschmack und Schwierigkeitsgrad, vom einfachsten Wanderweg bis zu schwierigsten Kletterpfaden. Sie können entweder nur die herrliche Umgebung und Natur des Parks genießen oder sich sportlich und unternehmenslustig mit dem Mountain Bike, dem Trekking zu Fuß oder zu Pferd, dem Free Climbing oder dem Canyoning befassen.Jeder findet hier das, was er möchte, in einer Landschaft, die von den sonnenüberfluteten Terrassen der Olivenhaine bis zu den schroffen und felsigen Gipfeln der Alpen reicht.Die Wallfahrtsstätte Montecastello von unzweifelhafter historischer wie künstlerischer Bedeutung, die zahlreichen Traditionen und die Geschichte der ursprünglichen Wurzeln machen Tignale vom kulturellen Gesichtspunkt aus so faszinierend. Es gibt sechs Ortschaften: Aer, Oldesio, Olzano, Piovere, Prabione und Gardola, den Hauptort (in dem unser Hotel liegt), die über kurvenreiche Aussichtsstraßen miteinander verbunden sind. Es gibt zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten, Tennisplätze, Gemeindeschwimmbad, Sportplatz, öffentliche Parkanlagen, Geschäfte, Post, Bank, Touristeninformation, Arztpraxis, Apotheke und einen Wochenmarkt. In den Sommermonaten kostenloser Eintritt ins Gemeindeschwimmbad. Daher ist Tignale das ideale Ferienziel für all diejenigen, die den Gardasee kennenlernen möchten. Optimale Lage als Ausgangspunkt für Besichtigungstouren zu den größeren Städten Norditaliens, wie beispielsweise Brescia, Verona, Venedig, Mailand sowie weitere, kleinere Städte.

 Overlooking Lake Garda at 550 metres of altitude, Tignale enjoys a privileged location over the whole lake. Like a large balcony over the lake, the green Plateau of Tignale, surrounded by the woods of the Pre-Alps, enjoys almost a Mediterranean climate, nice in winter and fresh in the summer, thus becoming an ideal holiday retreat all year long.The small harbour and windy beaches of "Pra de la Fam" at the feet of the imposing rocks over the lake are the favourite destination of surfers and boat people. The vast inland, entirely located in the Park of Alto Garda Bresciano, offers excursion paths of all levels: from the simplest walk to rather difficult paths; to those enjoying the simple beauty of the Park to the most demanding sports people and to the mountain bike lovers, from the trekking people to the free climbing or canoeing people.Everybody can find what is looking for in such a splendid environment of olive trees land, alpine rock land and sunny terraces.The amazing historical and artistic value of the Sanctuary of Montecastello, its various traditions and history make Tignale an extremely charming place. The small villages around it are six: Aer, Oldesio, Olzano, Piovere, Pravione, and Gardola (where our hotel is located) all connected one to the other by scenic streets where you will find tennis courts, swimmingpools, sports fields, public gardens, shops, post offices, information offices, doctors’ offices, pharmacy and the weekly market which make Tignale the ideal destination of those who wish to get to know Garda Lake. During the summer months free entry to the city's swimmingpool. It is also an excellent location to visit the most important cities of Northern Italy such as: Brescia, Verona, Venice, and Milan, just to name a few.
© 2004 Via Castello, 16 I-25080 Tignale (BS) Tel/Fax +39 0365 73041 - E-mail: info@albergocastello.it
« home